'Level-up' moves:

• Tackle
• Sand-Attack
• Peck (freeform)
• Gust
• Quick Attack
• Whirlwind
• Wing Attack
• Agility
• Mirror Move

From TMs / HMs:

• Fly
• Steel Wing

(italics: inferred (as opposed to canonically RPed); bold: same-type attack bonus)